CONAN DOYLE, Arthur – L’Aventure de Shoscombe Old Place

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 56min | Genre : Nouvelles

Où il est question de microscope, d’épagneul, de derby, de crypte, de cercueils ouverts…

« Les capacités du cheval Prince Shoscombe sont encore ignorées du grand public. Sir Robert a réussi à tromper les rabatteurs. Il sort le demi-frère de Prince, qui lui ressemble comme une goutte d’eau. Mais pour ce qui est du galop, Prince a deux longueurs d’avance sur son demi-frère l’autre poulain. Sir Robert ne pense plus à rien d’autre qu’à son cheval et à la course. Il faut dire qu’il y joue sa fortune. Jusqu’à présent il était parvenu à maintenir à distance ses créanciers. Mais si Prince perd, c’en sera fait de lui. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de Shoscombe Old Place, publié dans The Strand Magazine (1927).
Écouter | consulter la version texte de ce livre audio.

CONAN DOYLE, Arthur – L’Aventure du colis en carton

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 20min | Genre : Nouvelles

Le dernier Sherlock Holmes de l’année se termine par ces réflexions désabusées :

« Quelle finalité a cet engrenage de malheur, de violence et de peur ? Il doit bien y en avoir une, ou sinon toute notre existence est gouvernée par le hasard seul, ce qui est impensable. Vers quelle fin nous dirigeons-nous ? Voilà le perpétuel problème qui se pose à l’homme depuis la nuit des temps, et qu’il est toujours aussi peu en mesure de pouvoir résoudre ! »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de The Cardboard box, publié dans The Strand Magazine (1893).
Écouter  | consulter la version texte de ce livre audio.

CONAN DOYLE, Arthur – L’Aventure du Cercle Rouge

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 10min | Genre : Nouvelles

La 55 ème histoire pour les amateurs de Sherlock Hokmes !
Le Cercle Rouge est une organisation qui rappelle fort la mafia née en Sicile vers l’époque où Conan Doyle écrit cette aventure.
Toujours les mêmes déductions « signées » :

« « Les allumettes ont, bien sûr, servi à allumer des cigarettes. La partie consumée, très courte, en témoigne. Une allumette consumée à moitié sert en effet à allumer une pipe ou un cigare. Mais, attendez… Ma foi, ce mégot de cigarette est cependant pour sa part tout à fait remarquable. Vous avez bien dit que le jeune homme était barbu et moustachu, n’est-ce pas ? »
« Oui, Monsieur. »
« Voilà qui est étrange. Ces cigarettes me font l’effet d’avoir été fumées par un homme au contraire rasé de près. Voyez plutôt, Watson, même votre modeste moustache aurait été roussie. » »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de The Red Circle, publié dans The Strand Magazine (1911).
Écouter | consulter la version texte de ce livre audio.

CONAN DOYLE, Arthur – Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles

Une aventure sur fond de guerre à venir…
« Un vent d’est se lève néanmoins, Watson, un vent d’est tel qu’il n’en a jamais soufflé encore sur toute l’Angleterre. Il sera froid et mordant, Watson, et bon nombre d’entre nous n’aurons pas le bonheur d’assister à son accalmie. Mais c’est un vent divin, et des contrées plus saines, meilleures, plus fortes scintilleront sous le soleil quand la tempête aura passé. »

Il faudra attendre plus de la moitié de Son dernier coup d’archet pour entendre la vraie voix de Sherlock Holmes.

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de A. Gilbert pour His last bow, publié dans The Strand Magazine (1917).
Écouter | consulter la version texte de ce livre audio.

CONAN DOYLE, Arthur – L’Aventure du marchand de couleurs retraité des affaires

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 55min | Genre : Nouvelles

Une nouvelle enquête réussie par Sherlock Holmes dont les journaux attribuent le succès à la police nationale !
Beaucoup de réflexions désabusées, tel ce constat :

« Mais l’existence tout entière n’est-elle pas pathétique et futile ? La propre histoire de la vie de cet homme n’est-elle pas un microcosme reflétant celle du monde tout entier ? Nous touchons au but que nous nous sommes fixé, nous l’atteignons, et que nous reste-t-il en définitive ? Un mirage. Ou pire qu’un mirage… la pauvreté. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de Frank Wiles pour The Adventure of the retired colourman, publié dans The Strand Magazine (1927).
Écouter | Consulter la version texte de ce livre audio.

CONAN DOYLE, Arthur – Le Soldat blanchi

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles

Exceptionnellement, Sherlock Holmes raconte une aventure, sans le concours de Watson.

« Les idées de mon ami Watson, pour être rares, n’en sont pas moins opiniâtres. Voici un certain temps déjà qu’il me pousse à me livrer à la rédaction d’un compte-rendu par moi-même. Peut-être suis-je en quelque sorte à l’origine de cette invitation, à cause de remarques que j’aurais réitérées de temps à autre quant au contenu des récits de Watson – trop superficiels à mon goût -, par des observations quant au style adopté – trop élaboré, trop empreint de sensationnel et se concentrant peu sur les faits. « Rédigez vous-même, Holmes ! », avait-il rétorqué, et, je suis contraint d’admettre, après avoir pris un crayon en main, que la tâche n’est pas si aisée qu’il n’y paraît, et que le récit doit être présenté de manière à ce qu’il éveille la curiosité du lecteur et suscite son intérêt. Le récit de l’aventure qui va suivre n’y manquera pas, car elle est l’une des plus étranges à laquelle il m’ait été donné d’assister, et dont le hasard seul préserva Watson d’en avoir trace dans ses propres notes. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.
Illustration de Howard K. Elcock pour The Adventure of the blanched soldier, publié dans The Strand Magazine (1926).
Écouter | consulter la version texte de ce livre audio.